Сэмюэль Беккет «Тихие трепыхания: Поздняя проза»
Перевод с английского Петра Молчанова
Издательство Jaromir Hladík press
Санкт-Петербург, 2022.

Этот сборник - первое на русском языке издание поздней прозы Сэмюэля Беккета, включающее все рассказы, написанные им за последние десять лет жизни. Самый поздний из них, «Тихие трепыхания», был напечатан всего за несколько месяцев до смерти писателя, В 80-е
годы в текстах Беккета разворачивается новый способ высказывания: в повествовании, которое поначалу кажется лишённым каких-либо красок, находится место для автобиографических мотивов, а аллюзии на Данте и Шекспира еле приметно вспыхивают в сумрачной тишине, обволакивающей застывших персонажей.