Устный и письменный перевод (англ. - русс. и наоборот) на высоком профессиональном уровне. Стаж 20+ лет, вкл. работу за рубежом; имею гос. диплом переводческого факультета НГЛУ. Не делаю контрольные, НЕ занимаюсь репетиторством.

Области и тематики:
- бизнес, финансы, деловая переписка;
- технический (металлургия, коксохимия, машиностроение, автомобил. произв-во), нормативная док-ция (регламенты, СНИПы, стандарты);
- контракты и договоры, ВЭД (от импортных закупок, грузоперевозки до таможенной очистки);
- строительство, инженерные изыскания, девелоперская деят-сть.

Срок исполнения и цена работы определяются после получения от клиента образца документа по электронной почте.

Устный последовательный перевод - переговоры разного уровня, встречи, инспекции иностранных специалистов, телефонные и видео-конференции (очно и дистанционно по Skype, Zoom и т.п.).

Презентабельная внешность. Хорошее понимание разных акцентов.

Гарантирую высокое качество, конфиденциальность, оперативное исполнение, индивидуальный подход к заказчику. Имею рекомендации от корпоративных и частных клиентов. Для объемных проектов бесплатно в кач-ве теста сделаю 1 страницу (200 слов / 1800 символов). Готов к любым видам сотрудничества. Миним. письменный заказ = 1000 руб.